Parcourant "la carte et le territoire" j'achoppai sur "de beaux effluves".
Quoi ! me dis-je, une coquille tombée du pinacle.
L'auteur des "Particules" déchu dans la cuve ??
Seule explication à la débacle du genre chez un auteur en odeur de sainteté.
...
Après vérification, l'effluve en question est bien du genre qu'il faut.
Sans doute est-ce moi qui suis plutôt du genre suspicieux ...